Variazioni sulla tavola
Variations on the table
Variations Variations sur la table
Änderungen auf dem Tisch
ミザンプラスのヴァリエーション
La tavoletta in cedro della collezione Beyond Basic è utilizzata come piatto d’entrée per servire uno dei classici antipasti di Natale, il salmone. Il legno di cedro aiuta ad esaltare e mantenere tutti gli aromi della pietanza. The cedar plank from Beyond Basic collection is used as an entrée plate to serve one of the classic Christmas appetizers salmon. Cedar wood hekps to enhance and maintain all the aromasof the dish.
Le piastrelle in ceramica della collezione “Tools for Food” si posano sulla tavola come piccole sculture per la propria porzione di pane accanto al posto tavola o per accogliere una soffice nuvola di burro montato e aromatizzato da spalmare sul salmone o sul pane. The ceramic tiles from “Tools for Food” collection are placed on the table like small sculptures for each portion of bread next to the table settings or to welcome a soft cloud of whipped and flavored butter to be spread on salmon or bread.
Con Shapeless, il portapane diventa trasparente dando valore al pane, alimento tanto semplice quanto importante. Il vetro ne eselta la sua forma e il suo colore dorato e brunito. With Shapeless, the bread bin becomes trasparent, giving value to bread, a simple but important food. The glass enhances its shape and its golden or burnished colour.
La Glass Pot compare sulla tavola come una zuppiera in veste contemporanea. Esce dalla cucina, carica di un caldo brodo con tortellini, per posarsi direttamente in tavola e sempre a disposizione dell’ospite. The Glass Pot appears on the table as a soup tureen in a contemporary guise. It comes out of the kitchen, with a hot broth with tortellini, to be placed directly on the table, always at the service of guests.
La ciotola D’O Grès, firmata da Davide Oldani, accoglie un succulento brodo caldo. La forma mantiene più a lungo il calore e ne esalta il profumo. The D’O Grès bowl, designed by Davide Oldani, welcomes a succulent hot broth. The shape keeps the heat longer and enhances the scent.
Non possono mai mancare sulle tavole delle feste natalizie le posate della collezione Brick Lane Gold. Donano luce e riscaldano la mise en place. The cutlery from teh Brick Lane Gold collection can never be missing on the Christmas holidays tables. They give light and heat the mise en place.
Sottili, leggeri ed eleganti i bicchieri Lime Lux trovano posto come portacandele che grazie ai colori dorati e bruniti regalano alla mise en place una magica atmosfera. Thin, light and elegant, the Lime Lux glasses find their place as candle holders which, thanks to the golden and burnished colors, give to the mise en place a magical atmosphere.
Da formaggera a piccolo scrigno per contenere frutta secca ed essicata. Così la Yello Box può essere posta io tavola con molteblici funzioni. From cheese bowl to smart casket to contain dried fruits. Thus, the Yellow Box can be placed on the table with multiple functions.
Con la sua eleganza il vassoio Intaglio si presta come piatto di portata per accogliere uno dei dolci più tipici del Natale, il torrone, facilitando anche il taglio e il servizio. Perfetto anche come sottopentola per la Saucepan gialla, utilizzata per servire la crema calda appena fatta. With its elegance, the Intaglio becomes a serving dish to welcome one of the most typical sweets of Christmas, the “torrone” nougat, also making it easier to cut and serve it. Also perfect as a trivet for the yellow Saucepan, used to serve freshly made hot cream.
Convivialità e condivisione, anche in tavola. Così il panettone, re delle feste, viene posto al centro sul piatto della collezione Girevoli in marmo bianco statuario, accompagnato da frutta e noci. Conviviality and sharing, even at the table. Thus, the panettone, king of parties, is placed at the center of the Girevoli collection in white statuary marble, accompanied by fruits and nuts.
Il classico piatto per gustare la fetta di panettone con accanto la crema, lascia spazio al servizio Kn Tile, la piastrella quadrata che può anche essere inserita perfettamente nel vassoio in frassino e comporre così un posto tavola. The classic plate for enjoying a slice of panettone with cream next to it, makes room for the Kn Tile service, the square ceramic tile that can also be inserted perfectly into the ash tray and thus compose a table setting.
